Pessoa Fernando – Del Libro “Poemas Completos de Alberto Caeiro”

“No tengo prisa: no la tienen el sol ni la luna.
Nadie camina más de prisa que sus piernas.
Si donde quiero estar está lejos, no estoy allá en un momento.
No tengo prisa, ¿Prisa de qué?
No tienen prisa el sol y la luna: son exactos.
Tener prisa es creer que vamos por delante de las piernas,
O que, al dar un salto,
hemos saltado sobre nuestra sombra
No; no sé tener prisa.
Si extiendo el brazo, llego exactamente a donde mi brazo llega:
Ni un centímetro más lejos.
Toco sólo donde toco, no donde pienso.
Sólo me puedo sentar donde estoy.
Y esto hace reír como todas las verdades
absolutamente verdaderas,
Pero lo que hacer reír de veras es que pensamos
siempre en otra cosa,
Y vivimos evadidos de nuestra realidad.
Y estamos siempre fuera de ella porque estamos aquí.”

Fernando Pessoa

 



  1. Las Dalias el jueves 2 junio, 2016 a las 7:28 am

    Gracias a vos por tu interés. No sabemos quien es el traductor, lo bajamos de Internet.
    Saludos.

  2. Patricia Toledo el jueves 2 junio, 2016 a las 4:49 am

    Muchas gracias por publicar este poema de Pessoa, GRAN poeta, si los hay! quería saber de quién es la traducción


0

*


Temas de Salud Natural
Ir a la barra de herramientas